Birds are singing... spring is coming!

Projet en cours...

Work in progress...

Mode In Belgium

Un article sur mon travail a été publié sur le site mode de Mode In Belgium!

Une belle rencontre lors du dernier marché YCAA!

Mode In Belgium est une équipe de 12 filles qui cherchent à promouvoir la mode en Belgique sous toutes ses formes, en parlant, entre autres, de créateurs, de formations, d’événements, des métiers de la mode...

Merci les filles!

An article on my work has been published on the fashion website Mode In Belgium!

A beautiful meeting at the last YCAA market!

Mode In Belgium is a team of 12 girls that seek to promote fashion in Belgium. They mainly write about designers, courses and training, events and fashion professions.

Thank you girls!

******

Pour lire l'article, cliquez :

To read the article, just click :

« Oh…Really? » de Sandra Lacroix:

une histoire de chapeaux

Tutorial : how to put on your hat / Comment mettre votre chapeau

Question récurrente lorsque quelqu'un se trouve face à mes chapeaux : "Mais comment on met ça?!?"

Oui, en fait, je pense qu'il faut des explications...

J'ai donc fait un mode d'emploi en 4 étapes... Mettre un chapeau avec un élastique, ce n'est pas compliqué, mais je me suis presque arrachée les cheveux à l'expliquer en dessin!

C'est partit!

Reccuring question when someone faces my hats : "But how do I put this on?!?"

Yes, actually... I think this needs explanations.

So I made instructions in 4 steps... Put on a hat with an elastic band is not complicated, but I almost tore my hair out trying to figure out how to explain it with drawings!

Let's go!

******

Hat by Cecil Beaton - Audrey Hepburn, photo shoot for My Fair Lady, 1964.

Comment mettre un chapeau avec élastique ?

Tout d'abord, on ne place jamais l'élastique sous le menton. A part certains chapeaux qui ont un ruban que l'on vient nouer de manière décorative sous le menton, vous devez placer l'élastique derrière la tête.

Voici donc comment faire pas à pas (voir illustrations plus bas).

1. passez le chapeau comme si c'était un collier.

2. dans la nuque, ramenez les cheveux par dessus l'élastique.

3. placez le chapeau. Sur le côté gauche, sur le côté droite, sur le dessus, sur le front... A vous de voir! L’élastique viendra se placer naturellement sous la nuque. Il doit aussi être placé derrière les oreilles.

4. Sur les côtés, avec un peigne ou les doigts, recouvrez l'élastique avec les cheveux.

Voilà!

*Si vous portez votre chapeau avec une coiffure relevée :

Mettez votre chapeau avant de vous coiffer. 

A l'étape 2, au lieu de passer tous les cheveux par dessus l'élastique, laisser un voile de cheveux sous l'élastique (1cm). Ce voile recouvrira l'élastique lorsque vous vous coifferez, après l'étape 4.

Avec un peu d'entraînement, mettre votre chapeau sera très facile!

How to put on a hat with an elastic band ?

First of all, the elastic band never goes under your chin. Except if the hat has a ribbon you can tie under your chin in a decorative way, the elastic band must be placed behind the head.

Here are step by step instructions (see illustrations below).

1. put on the hat as if it was a necklace.

2. At the back of the neck, pull your hair out to cover the elastic band.

3. Put the hat on the top of your head . On the left side, on the right side, on the top, on the forehead… It's up to you ! The elastic band is naturally going to place itself at the back of the neck. It should be placed behind ears as well.

4. On the sides, use a comb or your fingers to cover the elastic with your hair.

Voilà!

*If you wear your hat with a updo hairstyle : 

Put on your hat before doing your hair.

At step 2, instead of pulling all the hair out over the elastic band, leave a layer of hair (1cm) under the elastic. This layer is going to cover the elastic when you will make the hairdo, after step 4.

With a little practice, putting on you hat is going to be very easy!

New items - How to order

Presque 3 semaines sans nouvelles, donc je vais faire un résumé en images.

Mais pour commencer, on m'a demandé comment acheter sur Etsy.

Cela fonctionne comme n'importe quelle boutique en ligne!

Pour acheter, il suffit seulement de s'inscrire pour avoir un compte avec nom d'utilisateur et mot de passe. Ensuite, remplissez votre panier et passez simplement commande. 

Vous pouvez payer par Visa, Mastercard, American Express, Discover et Paypal.

J'expédie dans le monde entier.

---cliquez ici pour la boutique---

Revenons à mes créations...

Ce sont toutes des nouveautés que j'ai ajouté récemment, et que je n'ai pas encore eu le temps de présenter ici. Je ne vais pas faire un article par création, il y a trop. J'ai fait beaucoup de choses pour le marché YCAA du mois dernier, et je n'ai pas encore eu le temps de tout mettre en vente.

Il me reste encore à mettre de peignes avec de jolies fleurs en soie et organza, ainsi que des peignes "nœuds".

******

Almost 3 weeks without any news so here's a quick summary with pictures.

I will start, though, with a question I've been asked : "How to order on Etsy?

Actually, it works like any regular online shop!

To purchase an article, just subscribe to open an account and get a username and a password. Then add stuff to your cart and simply place your order.

You can pay with Visa, Mastercard, American Express, Discover and Paypal.

I ship worldwide.

---click here for the shop---

Back to the point : my creations.

They are all new listings that I lately added but that I didn't get time to present on the blog. I will not make one article for each creation since there are too much. I made a lot of things last month for the YCAA market and I have not yet listed them all for sale. I need to add combs with wild silk and organza flowers, and combs with bows as well.

******

Origamis - piques à cheveux et serre-têtes

Origamis - hair sticks and Alice bands

******

Couronnes de fleurs

Flowers crowns

******

Chapeaux

Hats

******

Peignes avec nœuds

Combs with bows

******

Serre-têtes avec fleurs

Alice bands with flowers

******

---Boutique (fr)---

---Boutique (en)---

******

YCAA - february 8th - the photos

Première confrontation de mes chapeaux et accessoires avec le public... et ce fût un succès!! Merci à tous et toutes!! Quel plaisir!

******

First exposure of my hats and accessories to the public... and it's was a success!! Thanks to all of you!! What a pleasure!

Roses are red...

En attendant les photos de mon stand au marché YCAA du 8 février, voici celles que je voulais poster avant le marché : la préparation de nouveaux peignes et serre-têtes.

Je suis en train de préparer les fiches pour les mettre dans ma boutique en ligne.

Les fleurs sont en organza et les feuilles en soie sauvage (je suis très déçue par le rendu des couleurs sur les photos...)

J'ai également fait d'autres accessoires à partir d'origamis en tissu, ainsi que de nouveaux chapeaux!

J'ai prit pas mal de retard sur le blog avec les fêtes et le marché, mais voilà : ça s'arrange!

******

Until the pictures of the 8th february YCAA market are ready, here are those I wanted to post before the market : the making of new combs and Alice bands.

I'm preparing the listings to sell them on my online shop.

The flowers are made out of organza and the leaves out of wild silk (I'm really disappointed at the colors on the pictures...)

I also made other accessories from fabric origamis, and new hats as well!

Posts on the blog were lagging behind after christmas holidays and the preparation of the market. However... it's getting better!